En la escala numérica extendida comúnmente usada en España y la mayor parte de los países de Europa continental, un billón equivale a diez 12 , o sea, un millón de millones. En el sistema, las entidades de todo el mundo se representan con el prefijo «tera».
Los nuevos cálculos de Bruselas elevan la cantidad final a mucho más de 77.000 millones y incrementan los desembolsos desde 2023. España va a recibir considerablemente más dinero en subvenciones del fondo de restauración de la Unión Europea de lo pensado en un inicio: 7.830 millones mucho más. El total incrementa a 77.340 millones en vez de los 69.510 millones en un inicio asignados. ¿Por qué razón? Esta es una de esas extrañas oportunidades en las que merece la pena ser el último de la clase. España es el país cuya economía salió menos robustecida de la crisis del Covid-19 y este es un método vital en el momento de calcular el reparto final.
https://elpais.com/economia/2022-06-24/espana-recibira-7800-millones-mas-de-lo-pensado-en-ayudas-directas-del-fondo-europeo- es-recuperacion.html
Precaución con las malas traducciones
Lamentablemente, todavía es común en la prensa confundir una cantidad enorme de millones americanos y de europa al traducir cantidades. Estos son ciertos ejemplos del blog Malaprensa, un blog destinado a catalogar errores de la prensa seria que son muy curiosos y que sugiero sugerir en alguna ocasión:
- Puntos, comas, millones, billones, suma , resta…
- Mucho más mil millones
El billón europeo
El billón europeo equivale a un millón de millones. Esto es:
1 billón de de europa = 1.000.000.000.000
Escala numérica extendida y corta, por país
En España, en la mayor parte En los países de europa y en América Latina se usa la escala extendida: un billón tiene 12 ceros. Brasil y Malta son 2 salvedades (usan la escala corta).
La escala corta se emplea en Reino Unido, USA, países de charla inglesa y países árabes (salvo Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos): Un billón tiene 9 ceros.
¿Cuánto es un billón español?
En este momento, antes de charlar de un billón en castellano, observemos cuánto es un billón en los países y zonas de charla hispana. Para poder ver los valores, es esencial contrastar el sistema de escala usado.
Como se mentó previamente, los países de charla hispana emplean el sistema de escala extendida para denotar billones, billones, etcétera. Basado en esto, un billón español equivale a 1000.000.000.000 (1012) y se llama a este valor un millón de millones. Por consiguiente, un billón español equivale a
Contenidos