Coreano. Los lenguajes asiáticos están entre los mucho más bien difíciles para nosotros. En la situacion del coreano, podemos encontrar un sistema de signos, un alfabeto fonético, 2 conjuntos de números y patrones de expresión particulares para denotar estados.
En este blog en algún momento comentamos las adversidades de la fonética inglesa y los peores fallos de traducción inglés-español. Pero no todo son malas novedades: la lengua inglesa no es el idioma mucho más bien difícil de estudiar para un español.
Gramática
¡El día de hoy es tu día de suerte! La gramática no es tan dificultosa como varios opínan.
Por poner un ejemplo las conjugaciones. Muy simple. Tratándose de verbos, no debes inquietarte por las conjugaciones en lo más mínimo. Por poner un ejemplo, el verbo tomar; En coreano afirmaríamos «estoy tomando», «andas tomando», «él está tomando»… todo conjugado del mismo modo. Prueba esto con el español: «Yo como», «Tú comes», «Él come»… ¿Ves? El coreano no es tan difícil.
diez. Alemán
Enorme elasticidad con sustantivos y verbos, 4 géneros de inflexiones de sustantivos y tres géneros distintas, tres géneros de determinantes, múltiples infinitivos… Nada mal para el décimo puesto de la lista . ¿DERECHO? Y mira qué enojados nos encontramos, por el hecho de que pese a la visible contrariedad, existen muchas causas para estudiar alemán.
Despreocúpate, es muy normal que no suene; y lo bien difícil que es preferible sostenerlo de este modo. Este idioma de los originarios de North Sentinel Island, una pequeña isla correspondiente al archipiélago de Andaman, no es en sí un idioma bien difícil. Bueno, de todos modos no se conoce si lo es o no. Y sucede que no hay registros reportajes de esta lengua, ni los originarios de la isla están prestos a comunicar sus entendimientos…
Estudiar japonés siendo anglófono
El japonés tiene tres sistemas de escritura, cada uno de ellos con su alfabeto. Hiragana se emplea para expresiones niponas, al paso que katakana se emplea para expresiones extranjeras. El kanji es una adaptación de los letras y números chinos, conque esencialmente andas aprendiendo chino. La gramática semeja un tanto mucho más simple hasta el momento en que llegas a las partículas que marcan las distintas unas partes del alegato que no tienen semejante en inglés. Los hablantes de inglés asimismo luchan con el vocabulario, en tanto que el estatus popular del hablante o aun el género tienen la posibilidad de perjudicar la decisión de expresiones, según el dialecto, la zona o las situaciones.
Ten en cuenta que la lengua inglesa tiene (solo) tres casos. El húngaro tiene 18 sufijos de casos. Ese número por sí mismo te afirma el nivel de contrariedad de estudio, pero las cosas son mucho más complejas que eso: las 14 vocales del idioma hacen que hablarlo sea una pesadilla para los angloparlantes. Conjuntar frases con expresiones sueltas va a hacer que tu cabeza dé vueltas. Esta complicada gramática se complementa con una extensa selección de modismos y sutiles referencias culturales que hacen que los principiantes se sientan excluidos a lo largo de un buen tiempo.
Inconvenientes de estudio
- Tienes considerablemente más vocales. El idioma coreano tiene un total de 11 vocales sencillos, 6 vocales jotadas y 4 diptongos.
- Las romanizaciones. Si no posee un tono que represente todos y cada uno de los letras y números coreanos, va a deber emplear conjuntos de letras españolas que coincidan con el tono al romanizar.
- Orden de expresiones clarísimo, un sistema complejo para saber las terminaciones de verbos y una enorme selección de terminaciones de sustantivos y verbos.